El fin de semana pasado, fuimos a New Jersey para celebrar el cumpleaños de mi suegro. Salimos de nuestra casa el viernes en la mañana y volvimos el domingo en la tarde. Fue un viaje largo pero bueno. No tuve tiempo para estudiar durante el fin de semana … así que estoy muy ocupada ahora porque tengo que estar lista para mi clase con Carlos.
He comenzado un otro libro en mi clase con Carlos … se llama “El próximo paso” y fue escrito para los hablantes de inglés … se trata de los asuntos difíciles … me gusta mucho este libro … ya he aprendido mucho!
Normalmente, tomo mis clases de español los martes y los viernes, pero esta semana, cambié mi clase de martes por domingo (ayer.) Tuve un profesor nuevo y hice dos horas de conversación sin un receso. Nunca había hablado español por tanto tiempo, pero no fue demasiado dificil. Por supuesto tuve errores, pero aprendí mucho. Discutimos dos articulos de un periodico, ambos sobre los derechos de las mujeres en varios paises. Que tengas un buen día!
Fue un buen fin de semana … juegé 18 hoyos de golf el sabado (en verdad … 17 hoyos … por el hoyo 18, comenzó a hacer frío … así que terminamos.) Ayer estudié frances y tuve mi clase de golf. Tambien comencé a hacer nuestros impuestos … ¡que horror!
Llovió todo el fin de semana, así que tuve mucho tiempo para estudiar. Aprendí unas palabras mas:
De balde: gratis
En balde: Inútilemente
A la fecha: En este momento
¡Que tengas un buen día!
He terminado leyendo el libro de Ariel Dorfman, que se llama “Rumbo al Sur, Deseando el Norte.” Creo que es un de mejores libros que jamás he leído. No quería terminarlo, porque estaba disfrutandolo. Ahora, estoy leyendo “Notas sin Pentagrama” por Martha Senn.
Que buen fin de semana … hace buen tiempo (70 grados, Fahr. y mucho sol.) Esta mañana, tengo que ir a una reunión de un grupo de francófonos. Esta tarde, voy a practicar al campo de golf y estudiar español. Esta noche, cenamos con amigos. Mañana jugaré 9 hoyos de golf con dos amigas. ¡Que tengas un buen fin de semana!
… en mi blog desde mucho tiempo porque ha sido una semana muy ocupada. Mi madre estuvo aquí el fin de semana pasado y a causa del tiempo, no pudo irse lunes y se quedó un día mas. No he estudiado mucho tampoco …
… porque ayer mi profesor me dije que ahora mi español es del nivel avanzado. Es difícil creer … pero yo sé que hoy en día tengo más confianza en mi español. Pero tengo que estudiar mucho, mucho más …
Unas palabras y dichos que he aprendido esta semana:
“No ver la hora de”: Significa que una persona desea mucho que una cosa se produzca.
“Un espantapájaros”: Objeto o muñeco rústico que se coloca en los sembrados para asustar a los pájaros.
“Estar de un genio”: Tener un temperamento difícil.
